Эммануель Макарон, встречаясь со своим австралийским коллегой, не совсем удачно подобрал слова для комплимента.
Как сообщает BBC, Макрон встречался с президентом Австралии Малкольмом Тернбуллом для обсуждения вопросов климатических изменений, а также обороны.Концовка встречи заставила многих негодовать относительно сделанного французским лидером комплимента: "Благодарю вас и вашу аппетитную жену за теплый прием и отличную организацию этой поездки", - сказал Макрон.
Поскольку беседа велась на английском, слушавшие не сразу поняли, что именно сказал президент.
Когда же стало ясно, что политик выбрал столь легкомысленное слово для описания супруги своего коллеги, в его адрес посыпались критические замечания. Многие посчитали высказывание сексистским.
В действительности, Макрон, очевидно, стал жертвой лингвистической путаницы. Французское слово "délicieux", созвучное с английским "delicious" (которое и произнес глава Франции) означает, в том числе, "очаровательный", "восхитительный". Использовав буквально то же слово на английском, Макрон получил несколько иной результат - комплимент получился довольно двусмысленным и вульгарным.
15:04
Воскресенье
0
106
США й НАТО стурбовані тим, що Китай вербує їхніх фахівців
Генерал Джеймс Гекер – командувач військово-повітряних сил США в Європі, попередив, що Пекін вербує членів НАТО й використовує їхні навички для розвитку свого військового потенціалу.
11:49
Пятница
1 393
США планують запровадити нові санкції проти Росії та Китаю
15:40
Среда
1 320
В НАТО закликали готуватися до тривалих складних відносин з Росією, навіть після війни
17:03
Вторник
808
У «ПМР» НЕ ВСЕ СПОКІЙНО: ПОСОЛЬСТВО РОСІЇ В МОЛДОВІ ПРИЗУПИНЯЄ КОНСУЛЬСЬКІ ПРИЙОМИ
В мире
17:40
Суббота
0
444
Маск підтримає суперника Трампа по Республіканській партії на виборах 2024
Американський мільярдер Ілон Маск заявив, що підтримає суперника Дональда Трампа по Республіканській партії, губернатора Флориди Рона ДеСантіса, якщо той балотуватиметься на пост президента у 2024 році.
Похожие новости
